Our work is greatly aided by translators, of which we usually need at least two: one for English to Spanish and another from Spanish to various Mayan dialects. Christine and Irene appear here with Mayra who speaks no English, acting as a translator from Spanish to K'iche'.